Роман «2/3 успеха» («2/3 sukcesu») – четвёртый в пенталогии Иоанны Хмелевской о Яночке и Павлике. Роман был написан в 1991 году. К сожалению, у меня нет этой книги в бумажном варианте, приходится довольствоваться электронной версией. Сюжет начинается с того, что Павлик и Яночка с Хабром…

Роман “Бесконечная шайка” (“Szajka bez końca”) написан Иоанной Хмелевской в 1989 году. Мне может кто-нибудь возразить и сказать, что в Википедии он записан под 1990 годом. Сразу же отвечаю на это: в авторском праве моей книги стоит 1989 год и в Польской Википедии тоже. Им…

Свой следующий роман “Сокровища” Иоанна Хмелевская написала спустя 7 лет после “Особых заслуг” – только в 1988 году, хотя действие в романе происходит в 1984-1985 годах. Это третий роман о Яночке и Павлике Хабровичах. Действие “Сокровищ” начинается в Варшаве. Яночка и Павлик находят в макулатуре…

“Особые заслуги” – второй роман Иоанны Хмелевской из пенталогии о Яночке и Павлике Хабровичах. Эта книга написана в 1981 году, через два года после первого романа “Дом с привидением”. Здесь Яночке 11 лет, а Павлику – 12. В “Особых заслугах” описан летний отпуск семьи Хабровичей,…

Романом “Дом с привидением” (1979) Иоанна Хмелевская начинает пенталогию (5 романов) о Яночке и Павлике Хабровичах. В пенталогию также входят следующие романы: “Особые заслуги” (1981), “Сокровища” (1988), “Две трети успеха” (1991) и “На всякий случай” (1993). Впервые же Яночка и Павлик в творчестве писательницы появляются…

Этот пост по «Колодцам предков» я написала первым. Это был июль 2015 года, я только что получила в Вильнюсе диплом магистра, и мне захотелось сделать себе приятное. Иоанну Хмелевскую я любила всегда, а тут решила воспользоваться тем, что мы теперь живём в 30 км от…

Роман “Проклятое наследство” („Upiorny legat”) – это первый роман Иоанны Хмелевской полностью посвящённый теме марок. В дальнейшем марки будут всплывать и в других её произведениях. Речь в книге идёт о редкой коллекции, завещанной главному герою. Марки были якобы украдены бандитами, а для возвращения коллекции друзья…

Мне кажется, что самыми смешными из книг Иоанны Хмелевской являются два романа о старших членах её семьи – «Просёлочные дороги» и «Колодцы предков». Они являются дилогией. Роман «Просёлочные дороги» („Boczne drogi”) пани Иоанна написала в 1976 году, ей тогда было 44 года, а остальным членам…

Я всегда была достаточно равнодушна к трилогии про Тереску и Шпульку. Мне нравились романы про пани Иоанну, про 19 век… Поэтому, когда в августе 2015 года я добросовестно выехала на Мазурские озёра для работы по роману “Большой кусок мира”, я даже не предполагала, какой восторг…

“Роман века” („Romans wszechczasów”, в буквальном переводе – «роман на все времена») был написан Иоанной Хмелевской в 1975 году, он повествует о встрече пани Иоанны с Мареком – блондином её мечты. Для работы над романом продолжаю пользоваться 6-томником издательства “Аванта+” 1994 года, переводчик – Вера…